Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - likaripilika

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 14 od oko 14
1
77
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Há três coisas que jamais voltam: a flecha...
* Há três coisas que jamais voltam: a flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida.

Završeni prevodi
Spanski Hay tres cosas que no vuelven jamás:
108
Izvorni jezik
Portugalski brazilski '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda

Završeni prevodi
Spanski Echar de menos es amar un pasado...
Engleski "...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
Turski hasret çekmek...
87
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Eu não vou pro inferno, eu não iria tão longe por...
Eu não vou pro inferno
Eu não iria tão longe por você

Eu não vou pro céu também
Eu não sou tão bom assim
yo necesito de una traducion

Završeni prevodi
Spanski Yo no me voy al infierno
58
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ao mesmo tempo tanta coisa se amou,se refez, se perdeu, se conquistou....
Ao mesmo tempo tanta coisa se amou,se refez, se perdeu, se conquistou....
Hola yo necesito de una traducion..gracias

Završeni prevodi
Spanski Al mismo tiempo...
45
Izvorni jezik
Portugalski brazilski perdoe seus inimigos, mas não confunda - os com...
perdoe seus inimigos, mas não confunda-os com seus amigos
Por Favor yo preciso de una traducion para espanhol... gracias..

Završeni prevodi
Spanski Perdone a sus enemigos...
56
18Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".18
Portugalski brazilski Lika!!! "A vida é a arte do encontro, embora...
A vida é a arte do encontro, embora haja tantos desencontros pela vida.
Hola yo solicito una traducion desta frase.. gracias

___________________
Vinicius de Moraes

Završeni prevodi
Spanski ¡¡¡Lika!!!
45
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu não vou para o inferno, eu não iria tão longe...
Eu não vou para o inferno, eu não iria tão longe por voce
Hola!!! yo necesito de una traduccion para espanhol....

Završeni prevodi
Spanski Yo no me voy al infierno
1